Home / Photo Essays

Pain and tragedy: remembering some of the world’s most recent industrial disasters

(Dolor y tragedia: recordando algunos de los desastres industriales más recientes del mundo)

– Bhopal Disaster. Bhopal, India. December 3, 1984.

Thirty years ago, on 3 December 1984, an accident at the Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India,led to the world’s worst industrial disaster. As a result, an estimated 15,000 people died, and more than 600,000 people resulted directly exposed to huge clouds of deadly chemical gases. Today, we pay special homage to the survivors of Bhopal, and remember not only those who perished in this disaster, but the millions of people that have been (and still remain) affected by these and other industrial disasters in recent history. 

-Desastre de Bhopal. Bhopal, India. 3 de Diciembre, 1984.

Hace treinta años, el 3 de diciembre de 1984, un accidente en la planta de pesticidas de Union Carbide en Bhopal, India, llevó al peor desastre industrial del mundo. Como consecuencia, se estima que 15.000 personas murieron y más de 600.000 personas resultaron expuestos de manera directa a enormes nubes de gases químicos. Hoy, recordamos no sólo aquellos que perecieron en Bhopal, pero a los millones de personas que han sido (y siguen siendo) afectados por estos y otros desastres industriales recientes de la historia .

– Savar building collapse. Dhaka, Bangladesh. 24 April 2013.

An eight-story commercial building collapsed killing 1,129 people and injuring an estimated 2,515 more. This incident became the worst garment-factory disaster in history as well as the deadliest structural failure ever.

-Colapso de edificio en Savar. Daca, Bangladés. 24 de Abril, 2013. 

Un edificio comercial de ocho pisos se derrumbó matando a 1.129 personas e hiriendo a un estimado de 2.515 más. Este incidente se convirtió en el peor desastre en la industria de la fábrica de ropa en la historia, así como el fallo estructural más mortífero de todos los tiempos.

– Deepwater Horizon Oil Spill (BP Oil Spill). Gulf of Mexico.20 April 2010-15 July 2010.

The largest marine oil spill in history. As a result, 11 people died, an estimated 4.9 million barrels of oil were leaked into the ocean.

-Derrame de petróleo de Deepwater Horizon. Golfo de México. 20 de Abril 2010- 15 Julio 2010.

El mayor derrame de petróleo en el mar de la historia. Como resultado, 11 personas murieron, se estima que 4,9 millones de barriles de petróleo se derramaron en el océano.

-Soma mine disaster. Soma, Manisa, Turkey. 13 May 2014- 15 May 2014.

An explosion that caused an fire while 787 miners worked underground. The fire and subsequent explosions killed a total of 301 people. This is the worst mining disaster in Turkey’s history.

-Desastre de la mina de Soma. Soma, Manisa, Turquía. 13 de Mayo 2014 – 15 Mayo 2014.

Una explosión causo un incendio mientras 787 mineros trabajaban bajo tierra. El incendio y explosiones mataron a un total de 301 personas. Este es el peor desastre minero en la historia de Turquía. 

-Chernobyl Disaster. Pripyat, Ukraine. 26 April 1986.

The world’s worst nuclear power plant disaster in history. Although 31 people died in the accident, it is estimated that thousands more died as a result to radiation exposure.

-Desastre de Chernobyl. Pripyat, Ucrania. 26 de Abril de 1986.

El peor desastre nuclear en la historia. Aunque 31 personas murieron en el accidente, se estima que miles más murieron como resultado de la exposición a la radiación.

-Sunjiawan mine disaster. Fuxin, Liaoning, China. 14 February 2005

A gas explosion at the Fuxin Coal Industry group killed 214 coal miners and left  22 people injured. This became the worst mining disaster in China in the last 15 years.

-Desastre en la mina de Sunjiawan. Fuxin, Liaoning, China. 14 de Febrero, 2005.

Una explosión de gas en la Industria de Carbón de Fuxin mató a 214 mineros y dejó a 22 personas heridas. Este incidente se convirtió en el peor desastre minero de la China en los últimos 15 años.

-Pakistan garment-factory fires. Karachi and Lahore, Pakistan. 11 September, 2012.

Two factories caught fire in the cities of Karachi and Lahore due to inadequate working and safety conditions. The fires killed 257 people and injured another 600 more. To date these are considered the deadliest factory fires in Pakistan’s history.

-Incendios en fábricas de ropa en Pakistán. 11 de Septiembre, 2012.

Dos fábricas se incendiaron en las ciudades de Karachi y Lahore debido a condiciones de trabajo y de seguridad inadecuadas. Los incendios mataron a 257 personas e hirieron a otras 600 más. Hasta la fecha estos son considerados los incendios de frábricas más mortales en la historia de Pakistán.

-Fukushima Daiichi Nuclear Accident. Fukushima, Japan. March 11, 2011.

 Resulted in the meltdown of three of plant’s six nuclear reactors. The nuclear accident took place after a tsunami hit the plant following the 9.0 magnitude Tohuku earthquake. This incident became the worst nuclear accident since Chernobyl.

 –Accidente Nuclear de Fukushima Daiichi. Fukushima, Japón. 11 de Marzo, 2011.

 Resultó en la fusión de núcleo de tres de los seis reactores nucleares de la planta. El accidente nuclear sucedió luego de que un Tsunami golpeara la planta después del terremoto de Tohoku de escala 9.0. Este incidente se convirtió en el accidente nuclear más grave desde Chernobyl.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s