Nunca más: Auschwitz 70 años después 

---

Embed from Getty Images

 

January 27 2015 marked the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp by the Soviet army. This day is commemorated in the world as the International Holocaust Remembrance Day.

Esta semana, el 27 de enero del 2015  se marcó el 70 aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz por el ejército soviético. Este día se conmemora en el mundo como el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto.

 

Embed from Getty Images

The Auschwitz Concentration Camp was located in Polish territory that had become part of Nazi Germany during World War II. The camp was managed by the Nazi SS or Schutzstaffel, the main paramilitary branch of the Third Reich.

El campo de concentración de Auschwitz se encuentra en territorio polaco que se había convertido en parte de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El campamento fue manejado por la SS nazi o Schutzstaffel, la principal rama paramilitar del Tercer Reich.

Embed from Getty Images

 

The Auschwitz concentration camp became one of the main elements in carrying out the Nazi’s plan to fully exterminate the Jewish population. This plan, also known as “the Final Solution to the Jewish question” had the objective to annihilate the entire Jewish population of the world. It was through extermination camps like Auschwitz that this plan was implemented as it allowed the Nazis to kill large numbers of Jewish in a short period of time through the use of the infamous gas chambers.

El campo de concentración de Auschwitz se convirtió en uno de los principales elementos por medio del cual se  llevó a cabo el plan de los nazis de exterminar totalmente a la población Judía. Este plan, también conocido como “la solución final de la cuestión Judía” tenía el objetivo de aniquilar a toda la población Judía del mundo. Fue a través de campos de exterminio como el de Auschwitz, que este plan se implementó, ya que este lugar permitió a los nazis matar a grandes cantidades de Judíos en un corto período de tiempo a través del uso de las infames cámaras de gas.

 

Embed from Getty Images

It is estimated that between May 1940 – Jan 1945 at least 1.1 million people were murdered in this death camp. While 90% of the victims were Jewish, among the victims there were also significant groups of Soviet prisoners of war, homosexuals, disabled people, dissidents, non-Jewish Poles, Gypsies and Sinti. The Auschwitz concentration camp became the site of the largest mass execution of human beings ever recorded in history.

Se estima que entre mayo 1940-enero 1945 al menos 1,1 millones de personas fueron asesinadas en este campo de exterminio. Si bien el 90% de las víctimas fueron Judíos, entre las víctimas hubieron también grupos de prisioneros de guerra soviéticos, homosexuales, discapacitados, disidentes, polacos no judíos, Gitanos y Sinti. El campo de concentración de Auschwitz se convirtió en el sitio de la mayor ejecución en masa de los seres humanos jamás registradas en la historia.

 

Embed from Getty Images

Most of the deaths at this camp were due to gas chambers, forced labor, starvation, infectious diseases, medical experiments, as well as individual and group executions.

La mayoría de las muertes en este campo se debieron al trabajo forzado, cámaras de gas, hambruna, enfermedades, experimentos médicos, así como las ejecuciones individuales y de grupo.

 

Embed from Getty Images

 

The capacity and extent to which the Nazis were able to exterminate human beings became so horrifyingly good that it is fair to say that the Auschwitz concentration camp is the epitome of human horror. For the first time in the Auschwitz concentration camp, technology, science and the advances made during the industrial revolution were put together to orchestrate massive and systematic murders.

La capacidad y habilidad que los nazis tuvieron para ser capaces de exterminar a seres humanos de manera masiva llego a ser tan terriblemente bueno que se puede decir que Auschwitz es el epítome del horror humano. El campo de concentración de Auschwitz se convirtió en la primera instancia en la historia en la cual la tecnología, la ciencia y los avances logrados durante la revolución industrial fueron utilizados para orquestar asesinatos masivos y sistemáticos. 

 

Embed from Getty Images

 

The end of Auschwitz came in January 1945 when the Soviet army approached the camp and finally liberated its survivors on January 27 2015. Unfortunately, just days before the Soviet troops arrived, Nazi officials evacuated most prisoners at the camp and sent them on a death march. The purpose of this was to avoid letting the world know the extent of the crimes and horrors that had been committed in this camp. It is estimated that of the 60, 000 people forced to move from Auschwitz, around 15, 000 died.

El fin de Auschwitz llegó en enero de 1945 cuando el ejército Soviético se aproximó al campo de concentración y finalmente liberaron sus sobrevivientes el 27 de enero de 2015. Por desgracia, pocos días antes de que llegaran las tropas soviéticas, oficiales nazis evacuaron a la mayoría de los prisioneros en el campamento y los enviaron en una marcha de la muerte. El propósito de esto era evitar que el mundo supiera la magnitud de los crímenes y horrores que se habían cometido en este campamento. Se estima que de las 60, 000 personas obligadas a desplazarse de Auschwitz, alrededor de 15, 000 murieron.

 

 

Since 1947, the Auschwitz concentration camp is a museum and a UNESCO World Heritage Site. The museum aims to remind the world not just about the extent of the damage the Nazis did to the world, but also the horrors human beings are capable of doing to one another.

Desde 1947, el campo de concentración de Auschwitz es un museo y un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO. El museo tiene como objetivo recordar al mundo no sólo acerca de la magnitud de los daños que hicieron los nazis en el mundo, sino también sobre los horrores que los seres humanos son capaces de hacerse los unos a los otros.

 

Embed from Getty Images

 

On January 26 more than 3,000 guests and dignitaries from around the world, as well as 300 Holocaust survivors gathered in Auschwitz to commemorate the anniversary of their release and freedom exactly 70 years ago. The ceremony was centered around celebrating the lives of survivors, as well as reminding the world of the horrors committed at Auschwitz as well as the responsibility to never forget and allow this to ever happen again.

El 26 de enero más de 3.000 invitados, dignatarios de todo el mundo así como 300 sobrevivientes del Holocausto, se reunieron en Auschwitz para conmemorar el aniversario de su liberación hace exactamente 70 años. La ceremonia se centró alrededor de la celebración de la vida de los sobrevivientes, así como de recordar al mundo sobre los horrores cometidos en Auschwitz y la responsabilidad mundial de nunca olvidar y permitir que esto vuelva a suceder.

 

Embed from Getty Images